Rueda is a striker who has played for an number of clubs, while Maidana, a central-defender, was linked to Blackburn Rovers a couple of seasons ago.
The Wanderers boss told bwfc.co.uk: “I have spoken to the players’ representatives and at this stage we shall be taking them on trial.”